Monika Jung-Mounib: Gute Kinderbücher schreiben
Einen überzeugenden Beitrag zum Thema Kinderbuch schreiben fand ich in der Neuen Zürcher Zeitung unter der Überschrift "Das Geheimnis eines guten Kinderbuchs". Die Kinderbuch-Autorin Monika Jung-Mounib hat in ihren Schreiberfahrungen zusammengetragen, was wichtig für ein Kinderbuch ist, das erwachsene Käufer überzeugen muss, Und der Verleger Edmund Jacoby spricht die praktische Seite an.
Was gefällt Erwachsenen - für ihre Kinder?
"Wichtig ist, neben Figur und Handlung, Verstand und Geschmack, vor allem die Sprache. Die Sprache muss funkeln, sie soll zugleich schlicht und prall und fein sein. Sie soll vor allem eines tun: leben. Es muss eine Sprache sein, die gehört werden will, die richtig darauf drängt, vorgelesen zu werden. Klangvoll und einfach zugleich, schnoddrige Umgangssprache, Modeworte oder Anglizismen sind verboten. Erwünscht sind alte Ausdrücke und bunte Wendungen, die sich auf die Wurzelhaftigkeit der deutschen Sprache besinnen und einen inneren Reichtum auftun: "Vor Freude verrückt werden" und "sich nicht sattsehen können". Schnell merkt der Leser, ob der Autor mühsam nach etwas Typischem für das Kind gesucht hat oder ob die Sprache eine natürliche Leichtigkeit hat."
aus: "Das Geheimnis eines guten Kinderbuchs" von Monika Jung-Mounib - Neue Zürcher Zeitung 28.6.2009