Charles Lewinsky: Ein Autor und seine zwei Berufe
"... Sie müssen zwei Sorten Schreiben klar unterscheiden. Es sind zwei Berufe. Bei Auftragsarbeiten sind die Regeln fremd definiert, und es geht darum, innerhalb dieser Regeln möglichst saubere Arbeit abzuliefern.
Beim literarischen Schreiben bin ich hingegen mein eigener Auftraggeber. Da sagt mir kein Mensch, was ich zu tun habe. Und ich weiss es auch selber nicht so genau. Hier kann ich in die Geschichte hineingehen und zuerst einmal die Form suchen. Ich kann nicht jede Geschichte in derselben Sprache erzählen. Thomas Mann konnte das. Spätestens beim vierten Nebensatz weiss man: Es ist Thomas Mann. Ich habe eine andere Art zu schreiben. Ich suche mir für jeden Roman zuerst einmal die richtige Form und dann die richtige Sprache. Es gibt nicht eine Lewinsky-Sprache. Sie ist je nach Geschichte und Thema völlig verschieden."
Im August 2022 erscheint von Charles Lewinsky der neue Roman "Sein Sohn".
aus: "Meine Bücher gehören zur Schweizer Literaturszene - ich nicht" - Roman Bucheli im Gespräch mit Charles Lewinsky - Neue Zürcher Zeitung 4.5.2022