Glenn Patterson: "Beim Schreiben ...

... gelang es mir, mich sogar in Leute hineinzuversetzen, die ich eigentlich nicht leiden konnte. Außerdem entdeckte ich, dass in einer Geschichte nur Figuren funktionieren, denen man als Autor ohne Vorurteile begegnet. Ja, ich mußte lernen, meine Figuren für sich selbst sprechen zu lassen. Noch heute stelle ich des öfteren fest, dass ich über die Gedanken, die diese Figuren so von sich geben, selbst erstaunt bin."

aus: "Die blaue Bar", Glenn Patterson Verlag Manhattan - Transatlantik 8/2000