George Orwell: Die Bauanleitung für Texte
stammt aus dem Essay 'Politik und die englische Sprache':
"Benutze niemals eine Metapher, einen Vergleich oder eine Redewendung, die man oft gedruckt sieht. Benutze niemals ein langes Wort, wo es auch ein kurzes Wort tut. Wenn ein Wort gesrichen werden kann, dann streiche es. Benutze niemals das Passiv, wo auch das Aktiv geht. Benutze niemals ein Fremdwort, ein Fachwort oder einen Jargon-Ausdruck, wo ein umgangsprachlicher Ausdruck passt."
Und nun das Beste der Ermahnungen, die Orwell uns Schreibern hinterlassen hat: "Brich jede dieser Regeln, bevor du etwas völlig Schreckliches schreibst."
Sogar Harald Martenstein hält sich daran, denn in seinem Band: Alles im Griff auf dem sinkenden Schiff - Optimistische Kolumnen, C. Bertelsmann - hat er diese Erinnerung für die Kollegen noch einmal aufleben lassen