Petros Markaris: "Literatur ist eine Art Befreiung.

"... Nicht unbedingt von den Sorgen des Alltags, wohl aber von dem Dauerdruck, der auf jedem Einzelnen lastet." (Zur Eröffnung der "Buch Wien)

So empfindet es der Schriftsteller, der in drei Sprachen schreibt: griechisch, türkisch und deutsch. 2013 erhielt er die Goethe Medialle. Wie Kommissar Kostas Charitos seine Fälle löst, hier z.B. in Griechenland, auf Deutsch in "Nachtfalter".